Archive | Historia de las palabras

LA HISTORIA DE LAS PALABRAS CON HISTORIA

Las palabras que hoy utilizamos son nietas, o hijas, o inclusive son las mismas palabras que utilizó un esclavo romano para hablar con su amo, o un navegante veneciano para dar una orden, o un comerciante de camellos en Arabia para hablar del cielo o del amor.

Y aquí, en Ecuador, tenemos una feliz herencia de quichuismos incorporados a nuestro lenguaje cotidiano. Son palabras plenas de sonoridad y poesía, encarnaciones de una cosmovisión que, por suerte, no se ha perdido del todo.

Algunas palabras, como las piedras de los ríos, de tanto rodar, de tanto ir de una cultura a otra han perdido algo de su forma. Otras, en cambio, conservan su brillo y su sabor. Y todas nos pueden contar su biografía. 

RÉCORD

Esta palabra inglesa entró al castellano para significar una marca no superada en algún deporte u otra actividad. Si bien record tiene ese origen en el inglés, su raíz está en latín: proviene de cor (corazón) y es una palabra emparentada con “recordar”, en español: que quiere decir “volver a pasar por el corazón”.  En […]

Continue Reading 0

ODISEA

Todavía se discute la existencia de Homero que, tras narrar la guerra de Troya, contó las aventuras de Odiseo, el más destacado de los héroes de aquella guerra. Tras la guerra de Troya, Odiseo (conocido por los latinos como Ulises) enfrentó peripecias inimaginables y tardó diez años para regresar a su hogar, en donde lo […]

Continue Reading 0

MELIFLUO

Melifluo proviene de miel y fluus, flujo, es decir, que destila miel. Hoy se usa casi siempre en sentido peyorativo, para calificar a aquel que pronuncia bellas palabras para seducir y convencer, pero no para cumplir. “El discurso del candidato fue tildado de melifluo” ¡Qué raro!

Continue Reading 0

CLUB

Así como nunca han existido madres vírgenes, tampoco existen idiomas puros.Esta palabra que hoy utilizamos en español proviene del noruego, “klubba” en donde quería decir “moldear un bastón” y en un momento, alguien la usó en inglés. Sucedió en el siglo XVII, en una obra de literatura inglesa, cuando apareció escrita esta expresión que pronto […]

Continue Reading 0

CLEPSIDRA

Ya que los humanos hemos fracasado en definir el tiempo, por lo menos hemos querido medirlo. En algún momento inventamos relojes de agua, haciendo que el líquido pasara lentamente de un recipiente a otro, aprovechando la gravedad. Las horas – que no eran las mismas nuestras –, estaban marcadas en ambos recipientes. En la antigua […]

Continue Reading 0

CADETE

Cadete significa ”cabecita”, es decir, ”jefecito”. Los oficiales que servían en el ejército francés solían ser los hijos menores de las familias nobles. Como tales jóvenes comenzaban a mandar casi desde el principio, se les llamó ”Cadets”, voz derivada de la latina Capitellum: cabecita. ” (Fuente ”Biografía de las Palabras”, Efraín Gaitán Orjuela).

Continue Reading 0

Facebook